FLASHNEWS #52 - ACPCULTURES+ AUX DEVDAYS 2017 / ACPCULTURES+ AT THE EDD 2017

http://acpculturesplus.eu/sites/default/files/imce/flash-news_haut_web.jpg

English version below 

FLASH NEWS #52 : DEV DAYS 2017

Retrouvez sur le SITE du Programme nos dernières interviews, vidéos, etc.

Find on the WEBSITE of the Programme our latest news, interviews, videos, etc.

Journées Européennes du Développement

7-8 juin 2017

European Development Days

June 7-8 2017

Venez découvrir la diversité des expressions culturelles d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique avec le Programme ACPCultures+, financé par l'UE et mis en œuvre par le Secrétariat ACP, aux Journées Européennes du Développement les 7 et 8 juin à Tour & Taxis à Bruxelles.

Débat : "Culture, jeunesse et entrepreneuriat"

Salle D7 - Jeudi 8 juin, 10h45 - 12h

Le Lab contribuera à la réflexion sur le rôle de la culture dans le développement économique des pays ACP, ainsi que son rôle envers l'attractivité des pays, la cohésion sociale et la valorisation des jeunes.

La culture est à la fois un moteur et un facilitateur du développement durable. Les politiques de développement qui tiennent compte de la dimension culturelle ont des effets multiples.

Comment les gouvernements peuvent-ils répondre aux besoins des jeunes ? Quel rôle un programme de soutien aux industries culturelles tel que ACPCultures+ peut-il avoir ? Quels projets ont permis de renforcer les jeunes par la culture ?

Inscription par mail à: Valerio Caruso infocomacpculturesplus@acp.int

Les films

Félicité, Etalon d’Or, Alain GOMIS (Sénégal), 7 juin, 21h, Cinéma Galeries

Kemtiyu , Ousmane-William MBAYE (Sénégal), 8 juin, 20h, Cinéma Galeries

The Bicycle Man, Twiggy MATIWANA (Afrique du Sud), 8 juin, 20h, Cinéma Galeries

Au FESPACO 2017 à Ouagadougou, le festival africain le plus important, l'Union européenne et le Secrétariat du Groupe d'Etats ACP ont pour la première fois offert un prix commun. Le prix, d’un montant de 15.000 €, vise à promouvoir la distribution des films ACP primés dans la sélection officielle et à contribuer à leur promotion et à celle de leurs réalisateurs.

Les trois films seront projetés aux Cinéma Galeries à Bruxelles, en présence des réalisateurs de Kemtiyu, Séex Anta et The Bicycle Man et de l'actrice principale de Félicité. Une navette sera assurée depuis Tour & Taxis.

Le nombre de billets est limité sur le principe de premier arrivé, premier servi. Si vous êtes intéressé, contactez Valerio Caruso (infocomacpculturesplus@acp.int)

Stand 74: "La culture, un moteur pour le développement humain durable"

Mercredi 7 et jeudi 8 juin, toute la journée

Le stand permettra de présenter les changements dans l'industrie culturelle, déclenchés par les innovations. De nombreux artistes talentueux utilisent de plus en plus la technologie la plus récente pour créer du contenu cinématographique et de la réalité virtuelle, qui sera présentée sur le stand. Ces projets (produits par Electric South et financés par le Goethe Institut) associent l'art, les nouvelles technologies, la distribution de contenu et la génération de revenus.

Performance de danse "Existence"

Scène en plein air, mercredi 7 / jeudi 8 juin, de 15h30 à 16h

« Existence » est une danse et une performance musicale du danseur Hardo Kâ et du musicien Edouard Sadio. La performance a été créée dans le cadre du projet Pamoja, financé par le programme UE/ACP ACPCultures+. Pamoja, qui signifie ensemble en swahili, provient d'une observation simple: la difficulté pour les artistes africains de créer et de montrer leur travail sur le continent et le manque de circulation des artistes et des projets entre les pays africains.

Cette performance chorégraphique met en doute l'existence. Il s'agit d'un travail de recherche réalisé avec des images qui rythment notre vie quotidienne. En confrontant l'espace et le temps réel et imaginaire, le bouleversement, les artistes proposent d'autres façons de créer et de regarder la danse.

Performance musicale "Music Bridges"

Scène en plein air, mercredi 7 / jeudi 8 juin, de 17h30 à 18h

La musique est art, culture, relations. C'est l'inclusion, la coopération. Pour souligner ces valeurs, en 2013 et en 2014, le projet Music Bridges, financé par le programme ACPCultures+, a rassemblé de jeunes musiciens du Vanuatu, des îles Mélanésiennes, du Mozambique et des pays de l'Afrique australe, faisant d’eux des protagonistes de la scène culturelle. Le résultat a donné un melting-pot incroyable: les tambours puissants d'Afrique ont fusionné avec des sons mélodiques et des chants de Mélanésie dans des performances collectives.

Après trois ans, le réseau Music Bridges est toujours actif et vivant, et met en scène des ukulélé et des rythmes de batterie, combinée à des voix du Mozambique et du Vanuatu. Deux jeunes musiciens, Tio du Vanuatu et Makoneny du Mozambique, se retrouvent à Bruxelles pour façonner les messages contemporains des jeunes à travers des sons et langues traditionnels.

Performance de 48 heures

Devant le stand 68, mercredi 7 / jeudi 8 juin, entre 9h et 18h

Serge Diakota créera une sculpture de 1,5 mètres en 48 heures, en utilisant des matériaux recyclés, tels que des tôles à partir de boîtes Nestlé, des plaques brisées, des objets en plastique ... Serge Diakota est un artiste visuel congolais, formé à l'école d'art de Kinshasa. Il vit et travaille à Kinshasa.

Exposition "The dark sight of photography"

Hall A3

Cette exposition de photographies est le résultat d'ateliers innovants et dynamisants organisés avec des personnes ayant un handicap visuel et de l'albinisme. Les expériences de dessin ont eu lieu dans l'obscurité complète, mettant tous les participants au même niveau visuel.

Nous attendons avec impatience de vous y retrouver !

http://acpculturesplus.eu/sites/default/files/flashnews_2.jpg

Come discover the diversity of African, Caribbean and Pacific cultural expressions through the ACPCultures+ Programme, financed by the EU and implemented by the ACP Secretariat at the European Development Days 7-8 June at Tour & Taxis in Brussels.

Debate: “Culture, Youth and Entrepreneurship”

Room D7 - Thursday 8th June, 10:45 am - 12 am

The Lab will contribute to the reflection on the role of culture in the economic development of ACP countries, its contribution to the attractiveness of countries, social cohesion and valorisation of young people.

Culture is both a driver and an enabler of sustainable development. Development policies that take into account the cultural dimension have multiplied effects.

How can governments respond to the needs of young populations? What role can a cultural industries support programme such as ACPCultures+ have? What projects have made it possible to enhance youth through culture?

Please register by email to: Valerio Caruso infocomacpculturesplus@acp.int

The movies

Félicité, Golden Stallion, Alain GOMIS (Senegal), 7th June, 9 pm, Galeries Cinema

Kemtiyu, Ousmane-William MBAYE (Senegal), 8th June, 8 pm, Galeries Cinema

The Bicycle Man, Twiggy MATIWANA (South Africa), 8th June, 8 pm, Galeries Cinema

At the FESPACO film festival in Ouagadougou, the most important African festival, for the first time, a joint award has been offered by the European Union and the Secretariat of the ACP Group of States. The prize, valued at 15,000€, is intended to promote the distribution of the awarded ACP films in the official selection, and to contribute to their promotion and that of their directors.

The three movies will be projected at the Cinema Galeries in Brussels, in the presence of the directors for Kemtiyu, Séex Anta and The Bicycle Man and of the main actress for Félicité. A shuttle bus will be provided from Tour & Taxis.

The number of tickets is limited; please contact Valerio Caruso (infocomacpculturesplus@acp.int) if you are interested.

Stand 74: “Culture, a driver for sustainable human development”

Wednesday 7th and Thursday 8th June, all day

The stand will focus on changes in the industry triggered by innovations. Numerous talented artists are increasingly using the newest technology to create film and virtual reality content, which will be presented at the stand. These projects (produced by Electric South and funded by the Goethe Institut) link art, new technologies, distribution of content and generation of revenues.

Dance performance “Existence”

Outdoor Stage, Wednesday 7th / Thursday 8th June, between 3.30pm and 4pm

“Existence” is a dance and music performance by dancer Hardo Kâ and musician Edouard Sadio, “Edou”. The performance has been created in the context of the “Pamoja” project, financed by the EU/ACP’s ACPCultures+ Programme. Pamoja, “together” in Swahili, stemmed from a simple observation: the difficulty for African artists to create and show their work on the continent and the lack of artists' and projects' circulation between African countries.

This choreography-performance is questioning the existence. This is a research work realised with images that rhythm our daily lives. By confronting the real and the imaginary, upheaval space and time, the artists propose other ways of creating and watching dance...

Music performance “Music Bridges”

Outdoor Stage, Wednesday 7th / Thursday 8th June, between 5.30pm and 6pm

Music is art, culture, relations. It is inclusion, cooperation. To highlight these values, in 2013 and 2014 Music Bridges project, financed by ACPCultures+ programme, brought together young musicians from Vanuatu, Melanesian Islands, Mozambique and Southern Africa Countries, making them protagonists of the cultural scene. The result was an amazing melting pot: powerful drumbeats from Africa have melted with melodic sounds and chants of Melanesia in collective performances.

After three years, Music Bridges network is still active and alive, and brings to the stage a fusion of ukulele and drumming rhythms, combined with voices from Mozambique and Vanuatu. Two young musicians, Tio from Vanuatu and Makoneny from Mozambique, meet again in Brussels to shape youth contemporary messages through traditional sounds and languages.

The “48 hours performance”

In front of the stand N°68, Wednesday 7t / Thursday 8th June, between 9am and 6pm

Serge Diakota will create a sculpture of 1.5 meters in 48 hours, using recycled material, such as sheet metal from Nestlé boxes, broken plates, plastic objects… Serge Diakota is a Congolese visual artist, trained at the Kinshasa school of art. He lives and works in Kinshasa.

Exhibition “The dark sight of photography”

Hall A3

This photo exhibition is the result of innovative and empowering workshops held with people with visual disabilities and albinism. The drawing experiences took place in complete darkness putting all the participants at the same visual level.

We look forward to see you there!

http://acpculturesplus.eu/sites/default/files/imce/flash-news_bas_web.jpg

© copyright 2012 : ECO3 S.P.R.L. - webmaster@acpculturesplus.eu